А вообще слушайте Джина, он плохого не посоветует! Мне нравится эта его фраза: "Я думаю, если ваше чувство (желание) чего-то очень сильное, каково б оно ни было, на это чувство однажды ответят". Логично же, блин!
Джин у нас больше по танцам))
)
)
) ). Сейчас будет еще лучше
Главное, у тебя есть стиль, нормальное построение фраз. По секрету, я еще больше прониклась твоей редакцией, когда у нас сменился переводчик. Вроде бы новая девочка, а стилистика перевода осталась на том же уровне. Работа переводчика ИМХО не идет ни в какое сравнение с работой редактора. И я очень рада, что могу поработать с тобой))) ) и по минимум комментариев, чтобы не пугать народ. Поэтому постараюсь сегодня раздать большую половину долгов (кроме аватаров) и пообщаться с людьми. Потому что вроде понятно, что должен быть парень, а ощущения не те И слава будильнику, который прервал этот кошмар!
