Сегодня отрекламирую еще одну из своих дорам.
Паста / Pasta (производство Корея)
читать дальшеПредставьте, что вы молодая, талантливая девушка, трудолюбивая, подающая большие надежды. Ваша самая большая мечта - стать шеф-поваром, и ради этой самой мечты вы пашете день и ночь на кухне респектабельного итальянского ресторана. И вот, когда спустя 3 года работы младшим помошником (читай мальчиком на посылках), вас наконец допускают к мечте (то бишь плите), в ресторан приходит новый шеф-повар и за один день увольняет с кухни всех женщин-поваров. Так и случилось с нашей героиней. Это дорама о тяжелых поварских буднях, поте, крови и девичьих слезах (эка меня разогнало).
И по традиции немного о главных героях:
Со Ю Гён (Gong Hyo Jin - вы могли ее видеть в Hello My Teacher, Wonderful Days, в общем, кому интересно, в википедии все написано, а мне лень
)
Лично у меня эта героиня ассоциировалась с маленьким Т34. Несмотря на все неудачи, она не сдалась и принялась методично обрабатывать нового шеф-повара. А тут еще такая удача: они живут в одном доме и на одном этаже! (в общем не понятно, кому не повезло больше ).
Чхве Хён Ук (Lee Sun Gyun - кто смотрел 1-е кафе Принц, поднимите руки! )
А это наш главный герой. Как принято в корейских дорамах, тут имеем давнюю психотравму, причиненную любимой женщиной и набор комплексов любого, уважающего себя корейского мачо. На новую должность главный герой приходит не только со своим уставом, но и с собственным монастырем. Уволив половину старой команды, он первым делом привел своих учеников, установил новые правила (первое из которых - никаких женщин на кухне), настроил пол ресторана против себя, перессорил всех оставшихся; в общем, милашка во всех отношениях!
Ну и веселая поварская троица (двое из них музыканты из группы Twenty Four Seven www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=27748... )
Не знаю как вам, но меня больше всех зарадовал средненький. Ходячий кавай какой-то! Все трое играют учеников главного героя, прибывших аж из самой Италии (вслед за учителем), чтобы работать в итальянском ресторане в Корее (и чего им в Италии не сиделось?)
В общем-то и все пока. События развиваются интересно, появляются новые герои, но я о них рассказывать не буду. Кому интересно, смотрите сами.
Перевод и саму дораму можно найти здесь. Пока переведено 4 серии. Дозо: alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5395
@темы:
Lee Sun Gyun,
Gong Hyo Jin,
мои дорамы,
Паста
-
-
21.04.2010 в 19:14руку подняла, но я его там не помню... он - кто?
-
-
21.04.2010 в 20:22-
-
21.04.2010 в 20:23набор комплексов любого, уважающего себя корейского мачо
Мну ушел в астрал от хохота... ))))
Не знаю как вам, но меня больше всех зарадовал средненький. Ходячий кавай какой-то!
О да... О да... ДА!!!!
P.S. Пятая на подходе.... 70 реплик осталось.. )))))
-
-
21.04.2010 в 20:33P.S. Пятая на подходе.... 70 реплик осталось.. )))))
жду с нетерпением))))
-
-
21.04.2010 в 20:35Таки я тебя понимаю...)))
жду с нетерпением))))
Думаю через пару часиков сдамся... ))))
-
-
21.04.2010 в 20:39-
-
21.04.2010 в 20:46Опять же не торопись. Я сейчас все равно не в состоянии, слишком пьяна
moriko_amaya то-то же! Это там мой самый любимый герой был. После собаки
-
-
21.04.2010 в 20:59Опаньки... ))))
-
-
21.04.2010 в 21:12Поднимаю)
Слхай, дочь, у меня почему-то ассоциации этой пасты с другой дорамой, которая в народе значится как "счастливая паст" )) Тока счастливая - это тайваньская...
-
-
21.04.2010 в 21:20*нашла* не, совсем другой сюжет.
-
-
22.04.2010 в 06:23Ога, это я тож поняла, когда описание этой дорамки прочла) Но общее название смутило))
-
-
22.04.2010 в 13:57-
-
22.04.2010 в 13:59Да она и сама по себе клевая) Правда, слегка затянутая, но классная, с удовольствием от начала и до конца посмотрела)
-
-
22.04.2010 в 14:23Хм... Стоит обратить внимание??
-
-
22.04.2010 в 14:37Думаю, да, мило и весело. Отдыхаешь под нее... ) Да и песенка, ох... С ума пару месяцев сводила, хоть и на китайском)
-
-
23.04.2010 в 16:32чтобы можно было по дневу искать по тагам, ок?
(и в другие записи про переводы тоже!)
-
-
23.04.2010 в 16:47Мммм!
Lee Sun Gyun - вот мой идеал корейского мужчины!
прямо в моём вкусе!)
да, детка, да!
-
-
23.04.2010 в 17:53чтобы можно было по дневу искать по тагам, ок?
я на этом проекте не переводчик, а бета. Хорошо, поставлю тэг "мои дорамы"
Мммм!
Lee Sun Gyun - вот мой идеал корейского мужчины!
прямо в моём вкусе!)
да, детка, да!
Я знала, что тебе понравится))))
-
-
23.04.2010 в 20:10оказывается... я не прочь с ним... того... этого...
хехе)))
-
-
23.04.2010 в 20:15оказывается... я не прочь с ним... того... этого...
хехе)))
угу, общайся со мной больше, еще не так захочешь